Voici les ascenseurs qui conduisent aux bureaux des cadres.
C'est ça, entrez, mesdames et messieurs.
C'est ça. Parfait.
Si vous vous approchez de la table,
vous pourrez voir cette pièce en détail.
La salle de rédaction des nouvelles locales,
le cœur de tout le journal.
Vous ne voyez qu'une partie
des 2500 spécialistes d'exception employés par l'Evening Chronicle.
Ils travaillent sans relâche,
que ce soit dans ce grand immeuble ou partout ailleurs dans le monde.
Rédacteurs, reporters, photographes,
tous vous informent en temps de guerre comme de paix.
Grâce à eux, sans bouger de votre fauteuil,
vous êtes des témoins de l'histoire.
Ces hommes et ces femmes respectent la tradition du journalisme américain.
Ils mettent tout en œuvre pour que vous soyez
les lecteurs de journaux les mieux informés de la planète.
TUEUR À LA HACHETTE MASSACRE DANS NID D'AMOUR
Ces journaux, vous les avez vus un peu plus tôt, à l'impression.
Les premières copies arrivent ici.
Rédacteurs et reporters ont alors pour mission
de vérifier et corriger les éventuelles erreurs.
Les informations locales vont à la salle de rédaction des nouvelles...
Qui est le rédacteur en chef?
J'y arrive, madame.
Le rédacteur en chef est assis là-bas,
au centre de la pièce,
- face à tous les employés. - C'est M. Gannon.
- C'est ça? - Oui, James Gannon, madame.
Le bureau du fond appartient au directeur de la rédaction
qui s'appelle Lloyd Crowley.
Au bout du couloir, le colonel J.R. Ballantine, notre éditeur.
Maintenant, mesdames et messieurs, voici un lieu très intéressant.
C'est ce qu'on appelle la morgue, dans notre jargon.
Si vous voulez bien me suivre par ici,
je serai ravi de vous montrer ce qu'on a.
M. Gannon, puis-je vous parler...
Peu importe ce que pense son frère. Ce n'est pas vendeur.
Je veux une bonne citation.
- M. Gannon... - Archard! L'histoire de la mairie?
- Puis-je vous parler? - À propos de quoi?
De mon fils.
J'ignore comment vous êtes entrée et qui vous êtes, mais j'ai...
Je me présente Mme Kovac. Mon Barney travaille pour vous.
La maman de Barney?
- Enchanté de vous rencontrer. - Oui, j'en suis sûre.
Jim, Fisher est en ligne. Il est à Bellevue.
Une femme a voulu mourir à cause d'un mec.
Elle a avalé un flacon de somnifères.
Ça peut rapporter gros, ce genre de choses.
On envoie un photographe?
- Ça dépend qui c'est. Trouve... - Un instant.
- M. Gannon. - Oui.
Ils lui ont vidé l'estomac et n'ont trouvé qu'un litre de bourbon.
Ça aussi, ça peut rapporter gros.
- Pas de photos, alors. - J'ai essayé de vous contacter.
Vous êtes injoignable.
Je dois faire une visite. Vous êtes le Président?
On a un journal à publier et votre fils nous aide.
- Soyez fière. - Il fait quoi? Le café?
- Les copies. - C'est pareil.
Devrait-il commencer comme rédacteur en chef?
Je veux que vous le renvoyiez.
M. Gannon, il doit retourner à l'école.
- Pourquoi? - Pourquoi?
Je veux qu'il ait une éducation, voilà pourquoi.
Son père aussi le voulait.
M. Gannon, son père a travaillé toute sa vie
dans une fabrique de manteaux sur la 7 e avenue.
Il avait un dictionnaire tous les jours dans son panier.
"Mais Edna", me disait-il,
Dieu ait son âme:
"Barney doit être éduqué. C'est tout ce qui compte."
Gannon.
Essaie demain.
C'est bon. Andrews t'obtiendra des citations du député-maire
et vous pourrez discuter et écrire un papier.
- Vous avez entendu? - Certainement.
Il avait un dictionnaire tous les jours dans son panier.
"Edna", disait-il, Dieu ait son âme:
"Barney doit être éduqué. C'est tout ce qui compte."
Avec tout le respect, Mme Kovac,
vous voyez ce beau gosse qui coupe des photos de journal?
II a tout ce qui compte: Il a fait l'université.
Je le garde pour me marrer.
Vous voulez voir autre chose?
Cette lettre d'un professeur de l'université,
E.R. Stone.
Leur ferais-je l'honneur d'intervenir comme invité
dans l'un de leurs cours de journalisme du soir?
Moi, Jim Gannon, qui ne suis jamais allé au lycée.
Quel est le rapport avec Barney?
II veut devenir journaliste. Il n'apprendra pas ça à l'école.
Votre bébé est un adulte.
Il est assez grand pour décider de son avenir.
Comment peut-il décider s'il ne sait pas ce qu'il ne sait pas?
M. Gannon, imaginez...
S'il était mieux éduqué, qui sait ce qu'il trouverait...
Une chose qu'il ne trouvera pas, c'est une chance comme celle-ci.
Je lui apprends le métier.
Au déjeuner, je lui laisse écrire des articles.
Et quand je peux, je lui montre ses erreurs.
Je n'étais pas obligé, mais je l'ai pris
- parce que je... - Vous voulez jouer au père?
M. Gannon, les gosses, ce n'est pas si facile. Commencez par en faire un.
Lavez-lui ses langes, veillez la nuit avec lui.
Aimez-le et faites-vous du souci pour lui pendant 18 ans.
Alors vous aurez peut-être le droit de lui dire quoi faire.
Bonjour, Peggy. Oui. Ça va, chérie?
Bien sûr, on peut se voir ce soir.
C'est mardi. Tu ne joues pas au poker?
J'ai une réunion importante, mais je peux venir pour le dernier spectacle.
Quoi? Un nouveau bar? Le Bongo Club?
Oui, bien sûr, je sais où c'est.
Oui, à plus tard, chérie.
Bien, Mme Kovac, je parlerai à Barney.
Vraiment?
Comme un parrain. Ou bien est-ce un lien trop proche?
Mon Dieu!
J'en bave tellement avec ce gosse.
- Du calme. C'est un brave petit. - Merci.
- On est très fiers de lui. - Merci beaucoup.
- Au revoir. - Au revoir.
- Enchanté de vous avoir vue. - Jim.
Voici le nouveau papier sur le meurtrier. Il te convient?
Oui, c'est bon.
- M. Crowley veut te voir. - D'accord.
Au fait...
Je sais, vous me renvoyez. Je l'ai vue sortir.
Je lui avais dit de ne pas venir.
Je lui ai dit que je ne veux pas aller à l'école même si...
Un instant, petit. Du calme.
Je ne lui ai pas dit que je te renverrais, mais que je te parlerais.
Peut-être que je le ferai, un de ces quatre.
Bon sang, merci, M. Gannon.
Barney, j'ai lu ton article.
Il est nul, hein?
Eh bien, je...
On va en parler en chemin. Pour commencer...
- Au fait, tu es au courant? - Quoi?
- Il est mort. - Qui?
- Le patron. - Sans rire! Quand ça?
II y a quelques minutes.
- Où ça? - Dans son bureau.
- Comment? - Une fille lui a tiré dessus.
Une fille... Pourquoi?
Tu m'as posé six questions très importantes.
Qui, quoi, où, quand, comment, pourquoi?
Un article devrait toujours répondre à ça.
Tu ne l'as pas fait.
Bon sang, j'ai failli mourir de peur.
- Récris-le. - Oui, monsieur.
- Je peux utiliser votre machine? - Oui, j'ai terminé.
Jim, comment ça, tu n'y vas pas?
Je t'ai envoyé un mot pour que tu n'oublies pas.
Je n'ai pas oublié.
J'ai écrit une très belle lettre. Tu as une copie.
Oui, Jim.
- J'ai dit au professeur qu'il était... - Ce n'est pas il, mais elle.
Heureusement que je l'ignorais en écrivant la lettre,
sinon, j'aurais eu l'air...
Alors, il y a même des femmes
qui apprennent à des gros nuls à...
Allons. Je ne dois pas m'énerver.
Je ne veux pas m'énerver. Mais quand j'ai lu ta lettre...
J'ai écrit exactement ce que je pensais des cours de journalisme.
Tu ne voudrais pas que je mente, si?
Si, j'aimerais bien.
Tu sais aussi bien que moi que c'est une perte de temps.
C'est en bossant pour un journal que tu as appris le journalisme,
pas en jouant au rat de bibliothèque dans une université minable.
Allons.
Le colonel, qui paie ton salaire et le mien,
fait partie du conseil financier de cette université minable.
L'an passé, ils lui ont remis un diplôme honorifique.
Ils les remettent comme on distribue les cartes au poker.
Mais le colonel est fier de ce diplôme.
Il ne voudrait pas que tu fasses quoi que ce soit qui l'embarrasse
dans cette université minable.
Crowley, je n'aime pas les intellectuels.
Les universités non plus. Je ne supporte même pas l'odeur de la craie.
- Ne me demande pas... - Jim.
Ne te méprends pas. Je ne te demande pas d'y aller.
Je t'ordonne d'y aller!
Vas-y tôt et excuse-toi auprès d'elle ou...
D'accord. Si tu tiens vraiment à ce que j'y aille.
Oui. J'y tiens.
- Pas de problème. - Merci.
Pouvez-vous me dire où a lieu le cours du professeur Stone?
Sur la droite. Salle 102.
On ne fume pas dans le bâtiment.
Tenez.
Merci.
Excusez-moi.
- Le professeur Stone est là? - Elle va arriver.
Bonsoir.
Puis-je vous parler un moment avant le début du cours?
- Moi? - Oui.
Je voudrais vous expliquer un petit détail.
Comme je l'ai déjà dit à d'autres,
quiconque enseigne le journalisme doit avoir le sens de l'humour.
Vous me suivez, professeur?
- Quand j'ai reçu... - Professeur?
Oui, vous m'avez envoyé la...
- Vous êtes le professeur Stone? - Non. Clara Dibney.
Je crois qu'on peut commencer.
Quelqu'un peut-il fermer la porte? Veuillez vous asseoir.
Tous.
Merci et bienvenue à ce cours d'initiation au journalisme.
Je reconnais des visages du semestre dernier
et j'en vois évidemment beaucoup de nouveaux.
J'ignore pourquoi vous êtes ici,
mais j'espère que vous ne serez pas trop déçus.
Chaque année, nous avons l'immense chance
de pouvoir inviter les élites du journalisme
à venir nous parler.
De The Times, The Tribune, Daily News et bien d'autres.
Ce soir, pour commencer, nous avons invité James Gannon,
responsable du local au Chronicle.
Malheureusement, il n'est pas ici.
À sa place, M. Gannon a envoyé une lettre.
Cette lettre m'était adressée, mais je crois
que vous êtes en droit de connaître son contenu.
"Cher professeur Stone..." Je le remercie pour la promotion.
"Merci pour les propos flatteurs accompagnant la sollicitation
"d'une intervention de ma part
"dans votre cours de journalisme. Merci, mais non, merci.
"Si vous avez jamais été dans une vraie salle de rédaction,
"vous saurez que mon travail consiste à publier un quotidien.
"Malheureusement, ceci me laisse peu de temps
"pour les distractions comme les déjeuners de bridge,
"les visites guidées au Rockefeller Center,
"la mise en bocaux et les visiets aux cours de journalisme.
"Ça vaut peut-être mieux.
"Je risquerais de me laisser emporter par l'esprit de l'intégrité académique
et de dire la vérité à vos pauvres étudiants.
"La seule façon d'apprendre le journalisme,
"c'est l'expérience sur le terrain.
"Dans l'école où j'ai obtenu mon diplôme,
"il n'y avait pas de conférence sans gros mots.
"Pas de livres, sauf ceux lancés pour nous réveiller.
"Et surtout pas de diplôme.
"On apprenait en ayant les yeux et les oreilles grand ouverts,
"et en gardant la bouche fermée.
"L'inspiration avec un coup de pied aux fesses.
"En résumé, je crois que vous perdez votre temps
"et je préfère ne pas perdre le mien.
"Sincèrement, James Gannon."
Des commentaires?
Oui. Pour qui se prend-il?
Ce n'était que de la pure plaisanterie.
Non, je crois qu'il était très sérieux.
Je connais très bien M. Gannon.
Le fait est que je peux vous décrire très précisément cet homme
sans jamais l'avoir vu.
Je suis sûre qu'il travaille toujours avec une cigarette au bec.
Il ne doit presque jamais repasser ses costumes.
Et, bien sûr, il a un vieux chapeau esquinté
qu'il n'échangerait pas contre la couronne d'Angleterre.
Il joue souvent au poker et boit beaucoup.
Après quelques verres, il clame:
"Je ne suis jamais allé au lycée et j'en suis fier."
Puis, bien sûr, il... Il se vante de ses exploits avec les femmes.
Bien sûr, il n'a épousé personne sauf son travail.
En résumé, c'est l'exemple parfait de la race en voie d'extinction
des messieurs de la presse sans pressing.
Je n'ai guère besoin de défendre l'éducation devant vous.
Comme le disait mon père:
"L'éducation apprend à l'homme à épeler expérience."
Bravo!
Je vais donc continuer à perdre mon temps, comme M. Gannon l'a dit,
à vous apprendre le reportage, la lecture, la création et la réécriture.
Laissons-le jeter des livres, donner des coups de pieds aux fesses,
et continuer à être l'une des dernières reliques de l'antiquité
avec le Musée d'Histoire Naturelle.
Quelle femme! Elle l'a remis à sa place, cet idiot, non?
C'est Mlle Fuller qui a les livres et les journaux.
Prenez quelques-uns des numéros, et nous pourrons commencer.
Renseignements.
Oui.
Oui, ce cours avait lieu ce soir.
Mais vous pouvez encore vous inscrire.
Je vous suggère de passer demain.
Je crois que ce serait une très bonne...
Autre chose: Tu peux inviter ce minable à déjeuner,
mais pourquoi faut-il que ça coûte 6,60 $?
Où crois-tu travailler? À Harper's Bazaar?
Que s'est-il passé?
J'ai dit que je préférais le foot universitaire au professionnel.
Il m'a traité d'idiot et s'en est pris à moi.
C'est ton tour, aujourd'hui.
- Hier, c'était Teresa. - Demain, ce sera sûrement mon tour.
- Tu peux avoir ma niche. - Merci, Teresa.
Je pensais l'avoir...
Il n'exige pas plus des autres que de lui-même.
Il est toujours le premier et le dernier...
- Barney! - Oui, monsieur!
- Tu crois que c'est un hebdomadaire? - Désolé, monsieur.
Qu'est-ce que c'est que ça?
"'L'avenir appartient à l'homme éduqué', a dit le Dr Martin Edwards,
"président de l'université Tipps, à la réunion du conseil..."
C'est de la routine.
L'annonce d'une association universitaire. C'est courant.
Je sais. Et on va arrêter.
S'ils ont quelque chose à vendre, qu'ils aillent voir la pub.
Plus d'articles universitaire gratuits
sans ma permission.
Mais il y a écrit "Utilisez".
"Utilisez", ça ne marche plus ici.
Et les cours du soir, c'est de la foutaise.
Des femmes qui n'ont jamais rien fait d'autre
que mettre des annonces
et qui se disent profs de journalisme, c'est tout simplement du vol.
Des amateurs apprennent à des amateurs à être des amateurs.
M. Gannon?
Plus tard.
Autre chose.
Je ne veux plus voir
ce diplômé dans les parages.
- Passe-le au service de nuit. - D'accord.
Un de ces jours, quelqu'un devra aller là-bas et leur montrer.
Montrer à ces plaisantins combien tout ça est ridicule.
Entrer dans la salle de classe et...
Dans cette phrase, qui entendez-vous par "il"?
L'épicier.
Ce n'est pas clair, M. Appino. Ça pourrait être le garçon.
Quand on écrit des articles, il faut faire attention aux pronoms
pour ne pas embrouiller le lecteur.
Quelqu'un peut allumer?
- Oui. - Merci.
Faisons une petite pause pendant que Mlle Fuller prépare
le deuxième film.
- Au fait, pas d'absents ce soir? - Non.
- Juste le moustachu. - Je me demande ce qui...
Il n'a pas de fiche d'inscription.
Non? C'est bizarre.
Il avait dû se tromper de salle.
Votre attention, s'il vous plaît!
Avant de poursuivre, je veux dire que pour un 1er essai,
vos papiers ne sont pas mal du tout.
Je suis fière de vous.
Ils ne sont pas aussi mauvais qu'ils en avaient l'air
au moment où je faisais mes petites critiques.
Mais vous n'êtes pas non plus prêts pour The New York Times.
Si je peux sembler...
Désolé pour le retard, professeur.
Ce n'est rien.
Tant que ça ne devient pas une habitude.
Je vais un peu vite
car je crois que c'est avec l'entraînement qu'on apprend.
En écrivant et en étudiant vos articles,
vous verrez l'importance de règles fondamentales.
La première étant...
Kipling l'a expliqué dans un poème qu'il a écrit:
"J'ai six bons serviteurs qui m'ont tout appris.
"Lls s'appellent: Quoi, Pourquoi, Quand, Comment, Où et Qui"
- C'est exact. - Ce n'était pas Kipling, mais Emerson.
- Non, Kipling... - Vous voulez que je cherche?
Peu importe qui l'a dit, c'est l'idée qui compte.
Dans ce cas, que fait-on de l'idée qui tend à montrer que tout article...
Je suis désolée, je ne voulais pas être mal élevée, monsieur...
Comment vous appelez-vous?
Gallagher.
C'est juste que nous sommes limités dans le temps et...
Ce n'est rien. Je pensais juste... Peu importe.
Non, je vous en prie. Parlez.
Je m'y connais peu en journalisme, mais je pensais
qu'il était assez important de rendre sa citation à un auteur.
C'est le cas.
Ce cours devrait être comme un vrai journal, non?
Vous avez raison. Dans un cours de journalisme,
la précision est aussi importante que la ponctualité.
La circulation.
Il est important de souligner ce point.
On a demandé un jour à un grand rédacteur
quels étaient les trois éléments importants
à ne pas oublier en journalisme.
Il a répondu...
"Précision, précision et précision."
C'était Joseph Pulitzer.
M. Gallagher, êtes-vous inscrit dans ce cours?
- Comment? - On n'a pas trouvé votre fiche.
- Non, je l'ignorais. - Je suis désolée,
mais ce cours est réservé aux étudiants inscrits.
Si vous souhaitez vous inscrire à ce cours,
il est encore temps de vous adresser au bureau.
Excusez-moi.
Bonsoir.
Dans le paragraphe cinq, elle dit: "Une grande partie des clients."
Elle devrait les identifier.
- Ici? - Oui.
Il est vrai, Mlle Gross, que j'ai plusieurs fois précisé
qu'il ne faut pas hésiter à citer les noms.
Bien. Lumière, s'il vous plaît.
Ma fiche.
Oui, eh bien...
Que dois-je faire?
Oui, je ne sais pas vraiment quoi faire de vous.
J'ai demandé à tout le monde d'écrire un article.
Vous pourriez écouter les critiques.
Je pourrais en écrire un.
Non, ce ne serait pas juste.
Vous n'avez suivi aucune discussion...
Je lis les journaux. Ça ne semble pas bien dur.
Vous vous trompez.
L'écriture journalistique est une technique très spécialisée.
Laissez-moi essayer. Vous ne pouvez pas m'en vouloir d'essayer.
D'accord.
Voici les faits essentiels d'une information récente.
Écrivez-moi un article de 250 mots.
Vous pouvez prendre le bureau du fond.
- Au fait, vous savez taper? - Vous savez...
Il n'y a pas le feu.
Si vous ne finissez pas ce soir, vous pouvez travailler ce week-end.
Ça me semble correct.
Je ne veux pas critiquer...
son histoire était bien mieux que la mienne,
mais la 1 re partie ne tarde-t-elle pas à rentrer dans le vif du sujet?
C'est exact, M. Appino.
- Vous comprenez, M. Cory? - Oui.
Résumons en disant
que l'attention du lecteur doit toujours être attirée
le plus tôt possible.
Je crains que vous n'ayez pas compris. J'ai dit 250 mots.
J'ai tout dit en 150 mots. C'est mal?
- Non, mais... - Vous savez ce qu'on dit:
"L'écriture d'articles, c'est de la littérature pressée."
- Cinq minutes? - Je n'ai pas l'habitude de taper.
Vous ne prenez pas ce travail très au sérieux.
- Vous n'y avez pas beaucoup réfléchi. - J'ai fait de mon mieux.
- Asseyez-vous, je vous prie. - Oui, madame.
Je crois qu'on va lire l'article de M. Gallagher.
Je ne pense pas pouvoir le lire aussi vite qu'il l'a écrit, mais...
"Un adolescent voleur à la gâchette rapide
"a tiré sur Jerome Heffner, 62 ans, à 17 h 30 hier,
"le laissant se vider de son sang sur le trottoir
"devant son épicerie du 286 East 110 Street.
"Quelques minutes après la fusillade, Rosario Salas, 17 ans, a été arrêté
"dans la ruelle derrière le magasin et conduit près de Heffner.
"'C'est lui', a crié Heffner, désignant Salas.
"Heffner avait été dévalisé deux fois au cours des 18 derniers mois.
"'Je n'en pouvais plus',
"a dit l'épicier mourant au sergent Dan O'Rourke
"de la criminelle.
"'Quand ce dingue a sorti son arme et qu'il m'a demandé mon argent,
"'je lui ai jeté les billets à la figure.'
"Le jeune agresseur est le fils aîné des neuf enfants
"de Mme Hermonita Salas, veuve, 623 Cerdo Street.
"Lls l'ont arrêté, il va y avoir une enquête."
"'Je ne voulais blesser personne', a dit Salas au sergent O'Rourke.
"'Mais quand il m'a jeté l'argent à la figure, je ne sais pas...
"'On m'a jeté des choses à la figure toute ma vie.
"'Je crois que je n'en pouvais plus."'
Je pense que M. Gallagher mérite des excuses.
Je l'ai accusé de ne pas être sérieux et j'avais tort.
C'est un premier travail remarquable. En fait,
M. Gallagher a écrit un des meilleurs articles
jamais écrits dans mon cours.
L'article reprend tout ce dont j'ai parlé.
Non seulement M. Gallagher répond aux questions
quoi, quand, où, qui, pourquoi et comment.
Mais en plus, il arrive à donner à son article un impact
digne d'une courte nouvelle.
Voyons comment M. Gallagher a construit son histoire.
En journalisme, il y a deux modèles de base...
J'aimerais pouvoir écrire comme ça.
- Quel impact direct. - C'était excellent.
Sans le dire, vous avez posé le problème des minorités.
- Vraiment génial. - J'ai juste eu de la chance.
- À la prochaine fois. - Magnifique.
Bonsoir.
Excusez-moi. Je croyais avoir laissé un livre.
- Mais j'ai dû me tromper. - Contente que vous soyez revenu.
- Vous avez un moment? - Certainement.
J'ai lu et relu votre histoire et...
C'est absolument incroyable de penser que vous n'avez aucune expérience.
Je vendais des journaux quand j'étais gosse.
Et je joue au poker chaque semaine avec un ami reporter. C'est tout.
C'est excellent.
Mais il y a une chose. À l'avenir, utilisez le triple espace.
On fait comme ça dans les journaux.
- Ah bon? - Oui.
Merci, je m'en souviendrai.
Évitez le "à la gâchetterapide", ça a beaucoup vieilli.
Mais on se débarrassera de ces clichés, n'est-ce pas?
- Dans quoi travaillez-vous? - Le papier. Le papier peint.
Le papier peint. Et pourquoi suivez-vous ce cours?
En d'autres termes, que recherchez-vous?
C'est assez dur à expliquer avec des mots.
À dire la vérité, je ne voulais pas venir au début.
Mon patron m'y a forcé.
Il a l'intention de publier un hebdomadaire à l'usine.
Genre: "Dottie Sprink des expéditions et Harry Harper du légal
"ont décidé de se marier."
Ce genre d'idioties.
Bien sûr, j'espérais que...
Vous n'êtes pas intéressé...
Ce n'est pas ce que j'ai dit.
Mais je dois admettre que j'étais à cran la première fois que je suis venu.
Mon ami, le reporter,
disait que vous seriez une vieille fille frustrée
qui a tout lu mais qui n'a pas écrit une ligne.
"Avoir un professeur comme ça, c'est
"comme parier sur un cheval à trois pattes", il a dit.
Vous êtes donc d'accord avec la lettre de M. Gannon.
Non, je n'irais pas jusque-là, mais... Vous avez été assez dure avec lui,
très dure et je pense qu'il ne voulait...
Dure?
J'aurais dû l'être bien plus.
- Je n'ai jamais entendu... - Ce n'est pas un feignant.
Il est très bien vu. Mon ami, le reporter,
dit que c'est un des...
Il considère le journalisme comme un commerce.
Ce n'en est pas un. C'est une profession.
On peut apprendre les bases comme en médecine.
Mais M. Gannon n'est pas d'accord. Oh, non!
II voudrait que les chirurgiens opèrent à 10 ans
et que leurs erreurs les forment.
Un instant. Il devait penser qu'il y avait des tas d'imposteurs,
mais s'il pouvait vous parler cinq minutes...
Je ne perdrai pas de temps.
...il verrait que vous avez une vraie expérience,
- comme je l'ai vu. - J'ai de l'expérience,
comme tous les professeurs de l'école!
Pas besoin de me convaincre. Après la semaine passée...
Pardon, je n'aurais pas dû m'énerver ainsi. C'est juste que...
Ce n'est rien.
Il y a une chose que je ne comprends pas.
Quoi?
Pourquoi renoncer au travail de journaliste pour l'enseignement?
C'est une très bonne question.
Peut-être pour la même raison
qu'un musicien veut devenir chef d'orchestre.
Il veut entendre des centaines de gens jouer la musique comme il l'entend.
Si je peux influencer quelques étudiants qui pourraient devenir reporters
et finalement rédacteurs.
Ça vaut le coup d'essayer.
J'ai mes propres idées sur la question des journaux.
Je sais qu'ils pourraient être bien mieux qu'ils ne le sont.
Regardez ça. Sang et sexe.
LE MANIAQUE SEXUEL FOU DE SANG FRAPPE ENCORE
Le journalisme, c'est bien plus que du sang et du sexe.
Mon histoire de meurtre vous a plu. Il y avait "sang" dedans.
Un instant, je n'ai pas dit que je désapprouvais le sang, mais...
- Que pensez-vous du sexe? - Je suis pour. Mais...
Bonsoir, M. Gallagher.
Bonsoir, professeur.
Quoi?
Non! J'écoute. Répète-moi l'adresse.
979, 5e Avenue.
Qui est libre?
Gartner.
Oui, c'est bon. J'envoie tout de suite quelqu'un.
- Oui? - J'oubliais. Conférence de presse.
Un pompier russe en visite.
Trouve un photographe. Je leur ai dit qu'on arrivait.
- Qu'y a-t-il? - Bon pour mettre fin à la guerre froide.
Si on mettait fin la guerre froide? James Gannon
Qu'en dites-vous?
Bien. Je vais vous donner le nom...
Ici le Chronicle. Vous avez un professeur Stone.
D'accord, professeur. Initiales E. R.
Quel est son prénom, s'il vous plaît?
Erica.
Mariée ou célibataire?
Bien. Vous pouvez me la passer, s'il vous plaît?
Bureau de Mlle Stone. Qui est à l'appareil?
Qui? Eh bien, je...
Un instant, je vous prie.
James Gannon du Chronicle.
- Il est là? - Au téléphone.
Il demande s'il peut passer ce soir pour vous expliquer quelque chose.
Dites-lui de m'écrire une autre lettre.
- Allô? - Écrivez une autre lettre.
Allô!
Très bien, poupée, si tu veux jouer à ce petit jeu...
Je suis désolé - c'était Kipling.
- M. Gallagher. - Bonjour.
Merci pour les jolies fleurs.
C'était un plaisir.
Ce n'était vraiment pas nécessaire.
Outre l'erreur sur Kipling, je voulais m'excuser pour la dernière fois.
- J'ai été un vrai mufle. - Pas du tout.
C'est très stimulant pour un professeur d'avoir un étudiant intéressé,
vous savez, quelqu'un qui la défie, lui pose des questions.
Dans ce cas, je voudrais vous poser une autre question.
Que dois-je faire pour rester à nouveau après les cours?
Je me demandais si vous resteriez ce soir
pour une rencontre privée?
J'ai une proposition à vous faire.
- Salut. Ça va? - Bien.
Bureau de Mlle Stone. Bonsoir.
Elle reçoit quelqu'un, Dr Pine, mais je vais sonner.
Je suis sûre que ça ne la dérangera pas.
Non, ce n'est rien.
Tu penses pouvoir avoir les billets?
Si c'est le cas, avec plaisir. Quoi?
Oui, rappelle-moi, veux-tu?
Je suis désolée. Il est très amusant.
Je crois vous avoir dit
que le chef de département a été impressionné.
Il pense que quelqu'un doté de votre talent naturel
devrait avoir le privilège de faire plus d'extras.
- C'est la proposition? - Oui. Pensez-y.
Vous auriez la possibilité de faire deux semestres en un.
- Non, je ne... - Vous auriez des cours privés.
Je travaillerais en collaboration avec vous.
Dans ce cas...
Avez-vous du temps libre dans la journée?
Non, je crains qu'on ne doive travailler ensemble le soir.
D'accord. En sortant,
Mlle Fuller vous préparera un emploi du temps.
Voyons...
À quoi voulez-vous vous attaquer ensuite?
- Je... - J'aimerais tout d'abord
que vous sentiez comment fonctionne une enquête.
Apprendre à déceler les raisons et les faits cachés.
Amplifiez l'article que vous avez écrit.
Faites une suite interprétative d'environ 2000 mots.
C'est beaucoup de travail.
- N'est-ce pas? - Oui.
Mais comme disait mon père: "Un reporter doit beaucoup suer
"avant de pouvoir transpirer."
Vous mentionnez souvent votre père. Que faisait-il?
II dirigeait un journal national.
Bien sûr, je ne m'y connais pas beaucoup,
mais l'ami dont je vous ai parlé, le reporter?
II dit que personne le réchauffé n'intéresse personne.
C'est arrivé il y a une semaine.
Reparler de ça, ce serait comme faire une salade avec une vieille laitue.
Excusez-moi de vous dire ça,
mais le style de reportage de votre ami a disparu avec la prohibition.
Ce n'est pas du réchauffé.
Je parle du grand pourquoi derrière cette histoire.
C'est le rôle d'un journal dans le monde actuel.
La télé et la radio annoncent les infos quelques minutes après les faits.
Les journaux ne peuvent plus faire face en racontant les faits.
Mais ils peuvent et devraient dire au public pourquoi c'est arrivé.
Ce qui a rendu votre histoire si intéressante?
Je vais vous le dire. C'est la raison pour laquelle Salas a tiré.
Écoutez ça.
"Quand il m'a jeté l'argent à la figure, je ne sais pas.
"On m'a jeté des choses à la figure toute ma vie.
"Je crois que je n'en pouvais plus."
Mais il l'a dit sur le coup. C'est pris dans l'histoire!
Le jeune Salas a donné une raison vague, amère, tourmentée.
Derrière ce pourquoi, il y en a une centaine d'autres.
L'un après l'autre, ils l'ont conduit à la violence.
Est-ce parce qu'il fait partie d'une minorité
luttant pour résoudre le problème complexe de l'intégration?
La société au sens large a-t-elle créé le climat pour cette tragédie?
Certaines réponses se trouvent dans cette ville.
Les dossiers de l'lmmigration, les ombres de Central Park,
les immeubles, les écoles aux effectifs trop lourds,
les prisons, les commissariats de police.
Votre tâche est d'essayer de les trouver.
C'est le genre de choses qu'on lit dans la salle d'attente du dentiste.
L'homme qui monte dans le métro après une journée de travail,
qui s'accroche d'une main et lit le journal de l'autre,
ne veut pas d'une explication stupide...
L'homme du métro est plus curieux que ça. Demandez à n'importe qui,
à l'exception de votre ami, le reporter ringard,
et vous verrez qu'aujourd'hui, l'homme moyen veut savoir pourquoi.
S'il vous plaît, allez-vous essayer de l'écrire?
D'accord.
Mais pourrait-on aller prendre une tasse de café
- et en parler? - Non, merci.
Je dois rentrer. Beaucoup de lecture m'attend...
Juste quelques minutes. Vous pourriez me montrer comment commencer.
Dans le jargon, on appelle ça un article de fond. Je veux votre idée.
Je sais que vous... Excusez-moi.
Allô. Tu as les billets. C'est magnifique.
Je les croyais épuisés depuis des semaines.
Tu es fantastique.
Quoi?
C'est charmant. Oui. Un instant, veux-tu?
Bonsoir et bonne chance.
Oui, à quelle heure passes-tu?
- Bonsoir. - Bonsoir.
Je trouve ça formidable.
Vous devez me fixer un rendez-vous le soir.
- Demain soir, ça m'irait. - Voyons.
Non. Demain soir, Dr Pine. Samedi soir, Dr Pine.
C'est qui, ce Dr Pine? Elle ne se sent pas bien?
Vous, c'est mardi à 21 h 30.
19 h me conviendrait mieux.
On pourrait dîner ensemble et...
21 h 30.
Concert, Dr Pine, mardi. Je le note.
Oui, j'arrive tout de suite.
Vous êtes passé à mercredi à 21 h 30.
Voici l'histoire de l'agence de presse sur Jim Bacon.
Un drame.
Désolé, Jim, je n'ai pas un rond.
Fauché même ce soir, je n'ai pas joué. Alors?
Pas grand-chose.
On a trouvé une bombe dans un casier du Grand Central.
- Pas de dégâts. - Sûrement le même détraqué.
Dites-moi, comment peut-on faire une chose pareille?
Quelle différence ça fait? II l'a fait.
Apporte-moi du café, s'il te plaît.
Il doit y avoir une raison. Je n'arrête pas de me demander: "Pourquoi?"
Bill, il me faut des éléments sur la situation portoricaine locale.
- Je vérifie les articles? - Non.
Je sais ce qu'on a à la morgue. Il me faut des choses plus personnelles:
Les chiffres du revenu familial, les habitations, l'emploi,
enquête sur les préjugés, les statistiques de la police...
Comme pour un article de fond?
Oui, comme pour un article de fond.
Je doute qu'on ait quoi que ce soit de récent. On ne s'en sert jamais.
Je peux avoir quelque chose demain si tu...
Je le voulais ce soir.
Pourquoi?
Je vais à l'école. J'en ai besoin pour mes devoirs.
À question idiote, réponse idiote.
Oui.
M. Gannon?
Excusez-moi, mais je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre...
Et alors?
Je pense avoir ce que vous cherchez.
- Où ça? - Ici, dans mon bureau.
Pas mal de choses sur la situation portoricaine.
Ça chauffe de plus en plus.
Quelque chose sur le gosse qui a tué l'épicier de la 110e rue?
Le petit Salas. Oui, monsieur.
Fais-moi un article pensé, environ 2000 mots,
sur les faits et les circonstances
- qui ont conduit au meurtre. - Oui.
Montre-moi quelque chose dès que tu as fini.
Oui, monsieur.
Je ne peux pas m'empêcher d'y penser.
À quoi?
Comment peut-on faire une chose pareille?
Peut-être qu'il en voulait au monde.
J'en veux au monde, moi aussi, mais je ne pose pas de bombes.
Passez-moi le bureau de Mlle Erica Stone, je vous prie.
Il doit bien y avoir une raison.
La bombe était lourde. Il était fatigué de la porter avec lui
et il l'a mise dans un casier. Ça ne coûte que 10 cents.
Allô. Passez-moi Mlle Erica Stone, je vous prie.
Elle est rentrée chez elle.
Désolée, M. Gallagher, je ne peux pas vous donner son adresse.
Pas sans l'autorisation de l'université.
Mais j'ai fini le premier paragraphe de mon devoir
et je voulais passer chez elle un instant
pour voir si j'étais sur la bonne piste.
Si vous parlez de la piste interne, la réponse est non.
Le Dr Hugo Pine file très vite sur celle-ci. Bonsoir.
Docteur Hugo Pine.
- Le courrier de fans marche ce matin? - J'en ai encore pour vous.
Merci.
Bonjour, Barney.
- Ça va, ce matin? - Bien, merci.
Il y a beaucoup de courrier, ce matin.
- Bonjour. - Bonjour, Harold.
Donnez-moi tout ce que vous avez sur lui.
Docteur Hugo Pine.
P-l-N-E?
Oui. Faites vite, voulez-vous, Tess?
Voici le reste de l'histoire de Salas.
- Tu y as passé la nuit? - Oui.
Tu aurais dû le boucler plus vite.
Combien de temps pour dire qu'il faut de plus belles maisons,
de plus grands parcs et écoles?
Je voulais parler à la mère de Salas.
J'y suis allé quand ils dormaient encore.
Je cherchais quelque chose. J'avais raison.
Ils vivaient à huit dans une pièce. C'est illégal.
Le proprio est un escroc.
Il y a un plafond de 40 $ par pièce,
mais il prend 40 $ de plus sous la table.
C'était les 40 $ que le gosse voulait quand il a tué le vieux.
D'accord.
- Comment t'appelles-tu? - Miller. Harold Miller.
Bien, Miller.
Roy, remets Miller au service de jour.
D'accord, Jim.
- Gannon. - L'information que vous vouliez
sur le Dr Hugo Pine.
"Médecin spécialiste, psychologue, armée américaine.
"Membre, comité du gouverneur des asiles d'État.
"Président, comité municipal d'enquête sur la délinquance juvénile.
"Chef de..."
Quand a-t-il remporté le prix Nobel?
II écrit aussi des livres.
Oui, je pourrais vous les faire livrer par la librairie.
Des titres en particulier?
Tout ce qu'il a écrit. D'accord, je m'en occupe tout de suite.
Gladys, passe-moi la librairie.
Merci beaucoup!
D'accord.
Qu'est-ce que c'est?
Les livres du Dr Hugo Pine que vous avez commandés.
- J'ai dit une copie de chaque. - C'est ça.
Et voici la note. 83,40 $ .
"Manifestations psychonévrotiques des formes culturelles anormales."
Eh bien, je... Un peu de lecture à rattraper.
"L'Esprit est un environnement primitif."
"Symptômes et syndromes"?
Oui, comme Burns and Allen.
"Les Effets de la frustration sur la femme américaine."
L'histoire de ma vie. Il faut que je le lise.
"Formulation et"... Ce type écrit des trucs incompréhensibles.
Il a bien dû mettre 60 ans pour écrire tout ça.
Oui!
Pas le temps de faire le mal.
Le vieux doit être sur le point de partir à la retraite.
Un instant. Voici une photo du type en question.
Bon sang!
Qu'est-ce que c'est?
Plus personne ne travaille dans cette baraque?
- Je le lirai durant le déjeuner. - M. Gannon?
- Oui? - Je me demandais si...
Roy a dit que si vous êtes d'accord, il voudrait bien
que j'écrive quelques annonces nécrologiques.
Oui, je crois que c'est une bonne idée.
En voici une parfaite pour commencer: Dr Hugo Pine.
Comment est-il mort?
Je n'ai pas encore décidé.
Cinq lettres: Perroquet de Nouvelle-Zélande?
Je sais que je n'ai pas rendez-vous,
mais je ne veux la voir qu'un instant.
Elle lit le reste de votre histoire. Elle vous verra après.
Mais je veux la voir pour autre chose. Ça ne prendra pas plus de...
- Désolé. - Entrez.
Je suis enthousiasmée par cet article.
- Merci. - C'est un excellent travail.
Je l'ai comparé avec les autres histoires et...
Vous ignorez ce que ça signifie pour moi de trouver quelqu'un comme vous.
Ce n'était pas si bon que ça. Bien trop long.
On pourrait le retoucher.
J'adorerais travailler dessus avec vous...
Bien. Je peux enlever ma veste...
Désolée, j'ai rendez-vous pour dîner. C'est l'anniversaire d'un ami.
Je suis déjà en retard. Mais avant de partir,
- faites-moi une promesse. - Quoi?
Vous laisserez tomber le papier peint
et tenterez le coup comme reporter.
- Non, je ne crois pas... - Je vous aiderai du mieux que je peux.
Je n'avais jamais demandé ça à un étudiant du cours du soir.
J'ai confiance en vous.
Vos articles sont assez bons pour être publiés
- dans n'importe quel journal. - Avant de faire une telle chose,
ne devrais-je pas me préparer un peu mieux?
Je ne voulais pas dire demain.
- Suivre d'autres cours? - Bien sûr.
- Lettres. L'histoire est importante. - Et la psychologie?
Excellent.
Un cours ou un professeur en particulier?
C'est un peu tard pour ce semestre, mais le Dr Pine est professeur ici.
C'est l'un des meilleurs du pays.
Non, je ne m'entends pas avec les intellectuels.
- Pas Hugo. - Hugo?
Le Dr Pine.
C'est une personne étonnante, charmante et modeste.
Oui.
C'est d'ailleurs avec lui que je vais dîner ce soir.
Je lui en parlerai.
Je suis sûre qu'il pourra vous suggérer quelque chose.
- J'en suis sûr. - Mais pensez-vous qu'un jour,
vous pourriez considérer laisser tomber ce que vous faites?
Comment? Je laisse tomber sur-le-champ.
Je vois que j'ai perdu mon temps.
Je suis ravie.
Serrons-nous la main.
M. Gallagher!
Salut, professeur.
Cigares? Cigarettes?
Que désirez-vous?
Aujourd'hui, une fille doit tout savoir sur les déductions, les capitaux,
sinon elle finit forcément par travailler pour le gouvernement.
Qu'en penses-tu?
- Quoi? - Peu importe.
Tu as assez pensé pour aujourd'hui.
Tu la connais?
Un peu.
Qui est le type avec elle?
II est à tomber. Il doit venir d'Hollywood.
C'est un psychologue.
Sans blagues!
Ça alors!
II ne faut pas se fier aux apparences.
Jim-zee, c'est quoi un psychologue?
Un type qui donne toutes sortes d'avis sur des choses dont il ne sait rien.
Il a tout un tas de diplômes.
Il parle sept langues. Il a lu tous les livres.
Et alors?
Ce qui compte, c'est qu'il n'a aucune expérience.
Il n'est pas parti du bas de l'échelle.
C'est le seul moyen d'apprendre.
Tu as tellement raison. Moi, par exemple.
Où serais-je si j'avais lu des livres?
Je dois aller me changer.
Tu viens chez moi après?
Parlez-lui d'autre chose que de psychologie
et je parie qu'il est ennuyeux à en mourir.
Ne t'en prends pas à moi.
J'ai un tas d'expérience.
C'est ce qui me plaît en toi.
Tu viens chez moi après?
C'est d'accord.
Je passais juste vous souhaiter "joyeux anniversaire".
Comme c'est gentil de votre part. Voici le Dr Pine.
- Enchanté. - Enchanté.
L'excellent étudiant dont je t'ai parlé.
- Oui. - Il est très doué.
Vous prenez un verre avec nous?
Pourquoi pas. Un Scotch.
- Erica? - Rien, merci. Ça va comme ça.
- Garçon. - Oui?
Deux scotches.
- Où est votre amie? - Qui?
Vous voulez dire Mlle DeFore? Elle est allée en coulisses. Elle chante ici.
Elle est très jolie.
- Très douée, aussi. - J'en suis sûre.
Une personne vraiment étonnante, charmante et modeste.
Mes félicitations pour Symptômes et syndromes.
- Il mérite d'avoir beaucoup de succès. - Vous l'avez lu?
- Comme tout le monde, non? - J'en doute.
J'ai moi-même eu du mal à arriver au bout.
Mlle Stone a dit que vous pensiez
suivre un cours de psychologie élémentaire.
Non, j'ai changé d'avis. Une perte de temps.
Je suis d'accord avec vous. Ça peut être très ennuyeux.
Je le sais. Je donne les cours.
Je pourrais vous suggérer un cours de lecture.
On apprend deux fois plus en deux fois moins de temps. Vous aimerez.
Pas un seul livre écrit par moi.
Cigares? Cigarettes?
- Santé! - Santé.
Santé.
Cigares?
Puis il frappe fort, court, arrive à la deuxième base,
plonge et pousse le coureur qui glisse.
C'était en 1921.
Le seul triple jeu de l'histoire de la coupe du monde.
- Il s'appelait Bill... - Wambsganss.
Oui.
Ce n'était pas en 1920?
1921.
Non, c'était en 1920, à bien y penser.
Je l'ai lu. Cleveland contre les Dodgers.
Les Indians ont gagné 5 matchs.
La première année qu'ils ont joué cinq matches sur neuf.
Ils ont recommencé en 1921, mais l'année suivante,
ils ont refait quatre sur sept. Garçon! Une autre tournée.
On était sur le pont. L'amiral et moi, on a regardé
et il y avait un kamikaze qui fonçait droit sur l'Enterprise.
- Il avançait... - Quelle coïncidence!
J'étais sur l'Enterprise à l'époque.
Quelle journée! Mais quelle journée!
J'étais sur le pont, à ce moment précis.
- J'étais en service au moment... - Voulez-vous danser?
Bien sûr. Allez-y.
C'est un mambo.
- Qu'y a-t-il? - Il y a un peu trop de monde.
Ça n'a pas l'air si dangereux. Où est ton sens de l'aventure?
Veuillez nous excuser.
On dirait qu'ils se préparent pour le spectacle.
- Oui, bien. - Santé.
- Même table? - Des triples.
- Où les met-il? - Où va-t-on le mettre?
Essayez. C'est très facile.
Et vous, monsieur?
Je vais essayer.
C'était un rythme tribal watutsi. Pour les célébrations de victoires.
Aux Watutsis.
Quelque chose de différent du rythme afro-cubain.
Mesdames et messieurs, la fille qui a inventé le rock'n'roll,
Mlle Peggy DeFore!
Sur la scène du campus universitaire
J'ai été élue reine du campus
Et j'ai reçu un diplôme en anatomie
des mains du chef de département
Je faisais tourner ce professeur en bourrique
avec mon extraordinaire
cerveau scientifique
Oh, je suis la fille
Oui, je suis la fille
Oh, je suis la fille
qui a inventé le rock'n'roll
Oh, je suis la femme
La femme à qui le reprocher
Oui, je suis la fille
qui a inventé le rock'n'roll
Vous avez entendu parler du café instantané
Vous avez entendu parler du thé instantané
Regardez, les gars, rincez-vous l'œil
avec ma petite personne instantanée
Car je suis celle
Vous me regardez
Je suis la fille
qui a inventé le rock'n'roll
Je suis la fille qui a inauguré le rock
Le rock'n'roll
Ne vous en faites pas. Elle va revenir.
- Elle est douée. - Oui.
- Mon Dieu. - Je vais t'aider.
Je suis désolé.
- Tenez. - Ça va.
Une autre tournée. Garçon!
Je crois qu'on a tous assez bu.
Quoi, vous ne tenez pas l'alcool?
C'est très bizarre.
J'ai fait des recherches sur les aspects psychologiques de l'ivresse.
J'ai développé un contrôle mental sur les effets de l'alcool.
Je peux boire autant que je veux et ça ne me fait rien.
Ça ne me rait fien non plus!
- Merci. - Merci. Ce fut délicieux.
Garçon!
- Vous partez aussi? - Oui. On vous dépose quelque part?
Non, c'est bon.
Ça va.
- Un coup de main avec votre ami? - Non. Ça va. Appelez-nous un taxi.
Oui, monsieur.
- On vous accompagne, vieux. - Ne me dites pas "vieux", vieux!
- Ça va aller. - Bien sûr.
Juste besoin d'oxygène.
Tenez, prenez un bon bol d'air. Comme ça.
Hugo, ça va?
- Puis-je entrer? - Un instant.
Entrez.
- Ça fera du bien? - Oui, merci.
Pour lui? Rien ne lui fera du bien.
Comment ça va?
Je n'ai jamais dessoûlé aussi vite de toute ma vie.
Le voir dans le caniveau, c'était mieux qu'un bain turc.
Je n'ai... Que s'est-il passé?
De l'oxygène. Ça le fait à tous les coups.
Mon Dieu, il a un cours à 8 h du matin.
Pas demain.
Pourquoi ne jamais traverser au vert?
C'est une expérience magnifique!
Vous aviez raison pour Pine. C'est un sacré type.
- Oui. - Doué en tout.
- Ça en devient parfois pénible. - Comment?
Oui, on voudrait qu'il fasse une erreur. Rien qu'une fois.
Je l'ai trouvé génial, ce soir, quand il est tombé dans les pommes.
- Vous me suivez? - Je vous suis.
Mon Dieu!
Ça rend humain de commettre des erreurs de temps en temps.
- Comme vous. - Moi?
Ce soir, dans mon bureau.
Ce n'est pas que j'encourage ce genre de choses.
Non, bien sûr.
La relation professeur-étudiant est très complexe.
Très.
Il faut être amical
tout en maintenant la distance.
Bien sûr.
Sinon, comment
maintenir la discipline?
Ce serait difficile.
Merci beaucoup de m'avoir raccompagnée.
C'était très gentil de votre part. J'ai...
- Une tasse de café? - Ça ne me ferait pas de mal.
Voulez-vous voir la vue?
Si vous vous penchez suffisamment, ce n'est pas mal.
Ce n'est pas mal ici non plus.
Je pourrais tuer votre secrétaire.
Elle m'avait convaincu que vous et le docteur
étiez sur le point de vous marier.
Hugo?
Hugo et moi, on collabore sur un livre.
Oui. Les Facteurs psychologiques du lectorat des journaux.
C'est un titre plutôt aguichant.
Un petit truc à manger avec votre café?
Vous pouvez mettre la table, si vous voulez.
- Ça ne vous dérange pas? - C'est vite fait. Instantané...
Vous avez entendu parler du café instantané et du thé instantané aussi.
Les gars, rincez vous l'œil
avec ma petite personne instantanée
- Je la connais depuis peu. - Vraiment?
Une amie du reporter dont je vous ai parlé.
Vous l'avez connue comme ça.
Car je suis la fille
qui a inventé le rock'n'roll
Brave petite. Elle aide sa mère malade.
Vraiment? Comme c'est mignon.
Car je suis celle
Vous me regardez
Oui, je suis la fille
qui a inventé le rock'n'roll
Autre chose. Arrêtez de me tirer dans les pattes.
Car je suis la femme
La femme à qui le reprocher
Oui, je suis la fille
qui a inventé le rock'n'roll
Elle est libre le lundi. Vous pourriez prendre sa place.
Je trouve que ce serait très bien.
J'inviterai toute la classe.
- Où y a-t-il une autre chaise? - Là-dedans.
Car je suis la femme
La femme à qui le reprocher
Oui, je suis la fille
qui a inventé le rock'n'roll
JOEL BARLOW STONE RÉDACTEUR ET PUBLICISTE
LE BULLETIN EURÊKA
"Joel Barlow Stone."
Joel Barlow Stone a reçu
le prix Pulitzer du journalisme pour...
Vous m'avez démasquée, hein?
Joel Barlow Stone. Erica Stone.
Que faisait votre père? II dirigeait un journal.
- C'est le cas. - Le Bulletin Eurêka.
Un journal national lu dans le monde entier.
- Je n'avais pas fait le lien. Vous et... - Ravie.
Au moins vous n'êtes pas venu au cours car je suis la fille de mon père.
Le petit, c'est l'éditorial qu'il a écrit quand il a gagné le prix Pulitzer.
La une du Bulletin, la dernière.
Si tu veux vendre des journaux demain, triche.
Si tu veux vendre des journaux pendant dix ans, sois honnête...
Je l'ai toujours vu sur son bureau.
Qu'y a-t-il?
Rien.
J'ai l'impression d'être un apprenti inventeur
dans l'atelier d'Edison.
On me parle toujours de lui comme si c'était une sorte de géant.
Vous savez quoi?
C'était juste un entêté de l'lndiana qui savait mettre le doigt sur la vérité.
Je pense qu'il vous aurait plu, Jim. Je sais que vous lui auriez plu.
Je n'ai jamais lu son journal, mais j'ai lu des choses à son propos.
J'ai plein de vieux numéros.
On pourrait y jeter un œil, un jour.
Croyez-moi, ce serait très instructif.
J'en suis sûr.
Le livre que j'écris avec le Dr Pine parle de ça.
Montrer pourquoi Le Bulletin était si formidable.
C'est un modèle de journalisme à suivre pour les étudiants.
Je vous ai demandé un jour pourquoi vous enseigniez.
Je comprends maintenant.
Oui, je veux étudier ses idées. Ce qu'un journal signifiait pour lui.
J'aimerais que vous la gardiez.
Il devrait appartenir à un bon journaliste. Vous le deviendrez.
Mon père disait que je repérais mieux
les journalistes que les nouvelles.
- Je ne peux pas accepter. - Si.
Considérez-le comme un pot-de-vin.
- Quoi? - Oui.
Pour vous en tenir à la décision que vous avez prise ce soir.
Je sais que c'est dur de renoncer à un boulot sûr pour une chose
qui semble une prise de risque. Mais j'ai vraiment foi en vous.
- Je veux vous aider à commencer... - Non.
- Je ferai tout... - Non...
J'y tiens. Vous comprenez?
Jim,
ce matin, vous étiez juste un élève talentueux.
Mais ce soir...
Je crois qu'on nous siffle.
Vous voulez des framboises?
Que diriez-vous
d'œufs brouillés?
Un sandwich tomate-bacon?
Vous n'êtes vraiment pas facile à satisfaire.
Mon Dieu, ça a vécu.
Que dites-vous de gaufres?
Si je peux me permettre, je fais de très bonnes...
Jim?
Bonjour.
Gueule de bois?
Appeler ça gueule de bois,
c'est comme comparer l'inondation de Johnstown
à une bruine légère.
Désolé que vous ayez manqué votre cours de 8 h.
Je pourrais manquer tout le semestre.
Que voulez-vous?
Je voulais voir comment vous alliez. Je me demandais s'il y avait...
Je peux prendre un peu de café?
Ne faites pas crisser la tasse et la coupelle.
S'il vous plaît.
J'ai déjà testé beaucoup de remèdes pour les lendemains difficiles...
Mais celui-là, c'est un anthropologue qui m'a donné la recette.
Une mixture utilisée par des cannibales des îles mélanésiennes.
Ils boivent ça quand ils ont mangé un ennemi empoisonné.
Normalement, il faut le faire avec un œuf de lézard.
Mais on ne peut pas tout avoir.
Que voulez-vous?
- Un ami... - Je vous en prie,
ne hurlez pas.
Je ne hurlais pas.
Quand vous ouvrez la bouche, ça sonne comme un défilé d'esprits.
Vous êtes un expert en comportement humain.
Je le pensais jusqu'à hier soir.
Vous avez étudié la réaction de l'homme dans différentes conditions.
Des souris aussi.
Bien. Cet ami,
Max Minnick,
il est venu me voir l'autre jour
pour un problème personnel. Il voulait mon conseil.
Je ne savais pas quoi lui dire.
J'ai le sentiment que s'il ne s'y prend pas bien,
il va être dans le pétrin.
Il a rencontré une fille...
Oui, c'est un sacré problème.
Je crois qu'il devrait...
Vous n'avez pas fini?
Alors,
cette fille ne connaît Max que de nom mais elle le déteste.
Alors pour arriver à quelque chose, il a utilisé un faux nom,
Max Martin.
Ils s'entendent très bien,
mais ça ne peut pas continuer comme ça.
Que devrait-il faire?
Ça dépend.
Est-il amoureux d'elle, ou est-ce seulement une passade?
Au début, c'était quelque chose de passager, mais il n'a pas...
Je pense que depuis le début, il est amoureux d'elle.
A-t-il l'intention de l'épouser?
Non. Max n'est pas du genre à se marier.
Mais il n'a pas tiré avantage de l'éphémère proposition.
Il est évident que Max a de l'affection pour elle.
Il respecte profondément cette femme.
Si, c'est vrai. Ce n'est pas n'importe qui, vous savez.
Dans ce cas, il est possible
qu'il juge l'idée d'une union respectable
telle que le mariage pas complètement détestable.
Je n'avais jamais considéré Max sous cet angle.
Vous avez peut-être raison.
Max a peut-être plus de personnalité et de loyauté que vous ne le pensez.
Possible.
Excusez-moi.
Je m'en occupe.
Que devrait faire Max?
À mon avis, il devrait jouer la carte de l'honnêteté
et tout révéler.
Vraiment?
Si elle vaut la moitié de ce qu'il en dit, elle comprendra et lui pardonnera.
Après tout, l'homme reste le même.
Seuls les noms ont changé pour protéger le coupable.
Mais il doit le faire sur-le-champ.
Oui.
Si elle le découvre par elle-même, Max est fichu.
D'accord. Merci.
Je le dirai à Max.
- Au revoir, docteur. - Au revoir, Max.
Comment le saviez-vous?
La gueule de bois, mais conscient.
Je n'ai pas dit un mot qui pouvait...
Vous oubliez hier soir.
- Je n'ai rien dit hier soir qui... - Elle, si.
Quand je suis passé la prendre, j'ai vu
qu'il y avait du nouveau.
D'abord, elle a oublié de me souhaiter mon anniversaire.
Et elle ne faisait que parler d'un nouvel étudiant épatant.
Dès que je changeais de sujet, elle y retournait.
Vraiment?
Constamment, M. Gallagher, Minnick, Martin, ou quel que soit votre nom.
Mon vrai nom, c'est Gannon.
Le Gannon de la lettre d'insultes?
Vous auusi, vous êtes au courant de ça?
Elle me l'a montrée dès qu'elle l'a reçue.
Le fait est que je lui ai dit quoi répondre à la classe.
C'était donc vous.
Vous avez dit de sales choses sur mon compte.
Elle n'a pas utilisé ma réponse car j'étais d'accord avec vous.
Pour moi, le journalisme,
c'est comme la gueule de bois.
On peut potasser le sujet des années, mais si on n'a pas l'expérience,
on n'a aucune idée de ce que c'est.
C'est ce que je pensais, mais
je dois admettre que je commence à penser que l'éducation
n'est pas inutile.
La fin de la lettre, n'était cependant
que puérilité, culpabilité et insécurité.
Ce qui montre qu'au niveau psychologique,
vous êtes perturbé.
Un instant.
Pas besoin de me frapper. Je vais mourir de toute façon.
Allez-vous-en et laissez-moi mourir en paix.
Au revoir et ne claquez pas la porte.
Autre chose.
Ne vous en voulez pas trop d'être tombé dans les pommes.
J'ai donné 5 $ au serveur pour renforcer vos verres.
Je comprends, maintenant.
Je ne lui ai donné que 2 $ pour les vôtres.
- Le colonel te cherche. - D'accord.
- Le colonel veut vous voir. - D'accord.
- Le colonel t'a appelé. - Je sais.
Barney!
Gladys, passez-moi...
Oui, je sais qu'il me cherche. Un appel d'abord.
Mlle Erica Stone, Plaza 3-5-5-9-8.
C'est ça.
Appelez le barbier. J'arrive dans une heure pour une coupe et une manucure.
Bonjour.
Fais laver et remodeler ce chapeau et fais repasser ça.
Quoi? On ne peut pas être propre une fois par an?
J'ai de l'eau de Cologne dans mon casier.
Oui?
Elle n'est pas là?
Rendez-moi un service. Appelez le fleuriste, qu'il lui livre des roses.
Il connaît l'adresse. Et mettez une carte:
"Passe vous prendre à 18 h 30". Signé "Jim".
Oui, je vais tout de suite voir le colonel.
Faites-le entrer.
Annulez le déjeuner. Je ne pense pas pouvoir y aller.
Ravi que vous soyez venu tout de suite.
Je veux vous présenter quelqu'un.
Son père était un vieil ami.
Erica, voici Jim Gannon,
le meilleur rédacteur de la ville en activité, à mon avis.
Jim, voici Mlle Stone. Elle est professeur de journalisme.
Comme ça, nous avons tous un point en commun.
Mlle Stone est venue me demander un service.
Elle est très contente d'un de ses étudiants, un dénommé...
Comment s'appelle-t-il déjà?
- Gallagher. - Ah, oui.
Il semble que ce Gallagher soit exceptionnel.
Mlle Stone a amené quelques articles de lui. Des devoirs.
Très bons, d'après elle. Je les lirai ce soir.
Je crois qu'il est inutile de rappeler à tout le monde
que vous n'approuvez pas la formation du personnel à l'université.
Mlle Stone le sait également.
Mais elle trouve cet étudiant tellement prodigieux
qu'il pourrait vous faire changer d'avis.
Colonel,
pourrais-je parler avec Mlle Stone quelques minutes?
- Bien sûr. - Seul, j'entends.
Je veux corriger les fausses idées qu'elle aurait pu se faire.
C'est une très bonne idée. Je vais la faire venir.
On doit discuter un peu avant que je ne la salue.
- Mais, colonel, je... - Merci pour votre coopération.
Vous savez qui m'a écrit aujourd'hui? John Baldwin.
C'était un vieil ami de votre père.
On a voyagé tous les trois en Europe.
C'était en 1927.
Écoutez, Erica, avant de vous énerver, je veux juste...
Qu'y a-t-il? Vous n'êtes pas fâchée?
Non, je ne suis pas fâchée.
Je me sens juste meurtrie,
comme si on m'avait frappée.
- Je suis désolé. J'allais... - Inutile de vous expliquer, M. Gannon.
Je suis sûre que pour vous tous, c'était une très bonne blague.
Vous avez peut-être même parié que vous pouviez
tourner le professeur en ridicule.
C'est gagné.
Allez donc collecter vos paris et fichez-moi la paix!
J'admets qu'au début c'était une blague, mais ça n'a pas duré longtemps.
D'après vous, pourquoi suis-je parti en coup de vent, hier?
Vous avez eu un moment de lucidité. Je doute que...
Je ne voulais pas vous blesser davantage.
On se fiche de ce que vous m'avez fait.
Mais ce que vous avez fait aux autres étudiants est inexcusable.
Ils paient une formation qu'ils peuvent à peine se permettre.
Après avoir travaillé dur toute la journée,
ils étudient ou viennent en cours car ils sacrifieraient tout
- pour apprendre quelque chose. - Un instant...
Mon but n'est pas que vous compreniez ce que je dis.
Vous êtes idiot,
et je pense que vous en êtes fier.
Ce qui vous rend cruel.
Puis-je partir, si vous avez terminé?
Avez-vous terminé, maintenant?
Roy, voici l'article sur la Fédération féminine.
Qu'en penses-tu?
Fais-en ce que tu veux.
J'ai fait quelque chose de mal?
Non.
Hurle-moi dessus, insulte-moi, mais ne sois pas muet et poli.
Ça ne te ressemble pas.
Désolé. Je surveillerai mon langage.
Ils sont comme neufs.
- Suspend-les au placard, veux-tu? - Oui, monsieur.
Il est chaud et humide, quoi qu'il en soit.
M. Gannon?
Oui.
Mes annonces nécrologiques. Roy a dit qu'elles ne sont pas mal.
Quand vous aurez le temps.
Barney,
assieds-toi un instant.
Barney,
j'ai réfléchi
et je pense que ta mère a raison.
Tu ferais mieux de finir tes études.
- Ma mère... - Voyons-le sous cet angle.
Ce ne sont que quelques années.
- Et quand tu reviendras... - Je ne partirai pas.
Je vais devoir te renvoyer.
Mais je commence à peine!
Ce n'est jamais pire avec une éducation.
C'est même souvent mieux.
Quel est le problème? Dites-moi juste une chose.
Pour commencer, comment épelles-tu "philanthrope"?
Comment avez-vous appris à l'épeler?
Comme j'ai appris à épeler tout le reste.
Une lettre à la fois.
Apprendre à la dure, est-ce bien la solution?
J'en doute fortement.
Vous m'avez toujours dit que ce qui compte, c'est l'expérience...
Le jockey est l'expérience. Le cheval, l'éducation.
Tu découvriras qu'il y a bien d'autres endroits dans le monde
que cette salle de rédaction.
Tu ne passes que huit heures par jour ici.
Si tu as de la chance, tu dors huit heures.
Il te reste huit heures pour parler
d'autres choses avec d'autres gens.
Si tout ce que tu connais, c'est le journalisme,
tu passeras ton temps à t'excuser et à quitter la table.
J'ai passé un tiers de ma vie
à aller, rester, et revenir des toilettes pour hommes.
Et ça ne t'arrivera pas.
Tu es renvoyé!
- Max est fichu. - Je sais, elle m'a appelé.
J'ai tenté de lui parler de votre sursaut d'honnêteté, mais elle n'a pas écouté.
J'interromps votre travail?
Non, j'essaie juste de me changer les esprits.
Je lisais de vieux numéros du journal de son père.
Des recherches pour le livre qu'on fait ensemble.
Ne vous en faites pas. Elle finira par vous pardonner.
Non.
Quand elles vous pendent aux bras comme un vieux sac,
c'est terminé, mon pote.
Foutaises.
Elle traversera d'abord une crise d'indignation typiquement féminine.
Puis elle passera pas l'indifférence, l'indigestion, et l'insomnie.
Puis elle acceptera vos excuses pour tout ce qui s'est passé.
Il ne s'agit pas de ce que j'ai fait.
Mais de ce qu'elle m'a fait.
Avant, j'avais du mépris pour les intellectuels comme elle et vous.
J'avais tort. Bon sang, ce que j'avais tort.
Mais au moins, j'avais complètement tort.
Obstiné, insensible, plein de préjugés, et ingrat, voilà ce que j'étais!
Au moins, j'étais quelque chose!
Maintenant que j'ai appris à respecter vos semblables,
je ne suis qu'un sagouin compréhensif rongé de remords.
Un vrai nul.
C'est bête.
Peut-être que vous vous en remettrez.
Vous voulez un verre?
Oui. Un martini, si possible. J'ai commencé avec ça.
Faites-le vous-même. J'ai mal à la tête rien que d'y penser.
Vous ignorez ce que c'est de vivre toute sa vie d'une façon,
d'être sûr d'avoir raison
et de découvrir tout à coup qu'on a complètement tort.
Je suis comme le type dont la maison a brûlé.
Je ne sais où aller.
Quand avez-vous commencé à ressentir ce sentiment d'inadéquation?
Ça devait me ronger depuis des années.
Mais ça a vraiment commencé quand elle m'a demandé pourquoi.
Maintenant je remets tout en question.
Et ce matin, elle m'a traité de stupide.
Il y a deux semaines, je l'aurais frappée.
Mais ce matin, je me suis dit:
"Pourquoi m'a-t-elle traité de stupide?"
Et la réponse m'est venue d'un coup.
Parce que je suis idiot.
Le vermouth.
Désolé, je viens de finir la glace.
- Vous m'accompagnez? - Non, merci.
Le gin ne peut pas faire de mal. C'est le mieux pour votre estomac.
D'accord.
Je m'assure d'abord que la fenêtre est fermée.
Gannon,
je vais devoir vous contredire.
Vous n'êtes pas du tout idiot.
Mais comme beaucoup d'autodidactes,
vous refusez de croire en votre intelligence.
Comment?
Certains chimpanzés sont mieux éduqués que moi.
J'ai dû jouer aux cartes avec le prof pour savoir si je passais en cinquième.
Vous mélangez éducation et scolarité.
L'éducation, c'est l'acquisition de connaissances.
Je n'en ai acquis aucune.
N'en soyez pas si sûr.
Si vous cherchez la définition de connaissance, vous lirez:
"Savoir, familiarité acquis par expérience."
Et la sagesse est définie
par "la possession d'expérience et de connaissance".
Ayant de l'expérience, vous avez donc l'éducation, la connaissance...
et la sagesse. En bref, vous êtes brillant.
- Et vous faites un bon martini. - Écoutez,
voici un passe de presse. Ça prouve que je suis journaliste.
Voici un permis de conduire,
ça prouve que j'ai passé le permis.
Vous êtes docteur. Ça prouve que vous êtes un homme éduqué.
Je n'ai même pas le diplôme du baccalauréat.
Quand on en a un, ça ne veut rien dire, on le perd, on le jette.
Mais si on n'en a jamais eu
et qu'on arrive à mon âge,
c'est comme le prix Nobel.
Gannon,
j'ai siégé dans des tas de comités universitaires donc je vous promets
qu'avant que vous partiez, vous aurez un diplôme en arts lillibraux.
Comment?
Je sens de l'oxygène s'infiltrer dans la pièce.
Alors.
Vous devez d'abord aller au lycée.
Je crois que vous êtes prêt pour l'université.
Essayons ça.
C'est formidable.
Non, un étudiant en arts la garde boutonnée.
Quand on a sa maîtrise,
- on peut la porter ouverte. - Non, inutile.
J'ai peut-être l'air d'un érudit,
mais je reste un idiot.
- Non. - Un idiot avec de l'expérience,
mais un idiot quand même.
Ne recommencez pas à douter de vous.
C'est plus fort que moi. Je ne me fais plus confiance.
Je ne suis même plus sûr
de savoir quoi que ce soit en journalisme.
Elle a peut-être raison.
Peut-être que mon style a disparu avec la prohibition.
Ce doit être un de mes étudiants. Détendez-vous un instant.
Je me débarrasse de lui.
LE BULLETIN EURÊKA
Bonsoir.
- Ça va mieux? - Oui, un peu.
- Comment ça va? - Bien.
Je voulais dire
qu'on peut le faire un autre soir, si tu préfères.
- Ça ne me dérange pas... - C'est bon.
J'ai apporté des notes originales de papa.
Ça pourrait être intéressant dans le 4e chapitre pour montrer la genèse
de certains éditoriaux, tu sais?
Les calquer dans le premier jet pour ensuite les...
Il est dans la chambre.
Dans quelques semaines, il ira mieux.
Qu'est-ce qu'il a?
Extrêmement abattu, rongé par le remords.
Mais aussi retranché dans des idées autodestructrices.
- Mais, Hugo... - Martini?
Non, merci.
Ce qui me surprend, c'est la façon dont tu l'as traité.
La façon dont je l'ai traité...
- Ce qu'il m'a fait... - Mais tu aurais dû te demander
pourquoi il l'a fait.
Tu as fait deux ans de psychologie avec moi, tu devrais comprendre
un peu mieux ces choses.
Ce qui a motivé son mensonge?
Le désir de m'humilier et de me blesser, voilà...
Non. Il a une profonde affection pour toi, Erica Stone.
Mais il se rebelle contre ce que tu représentes.
Voici un homme responsable qui manque de confiance en lui
et qui se sent inférieur car il n'a pas eu de vraie éducation.
Il rencontre un enseignant, symbole de la réussite académique.
En trompant, dominant et roulant l'enseignant, il éprouve
un sentiment de supériorité exaltant.
Son ego abattu et soumis en ressort victorieux.
Il ne faut pas le mépriser,
mais avoir pitié de lui.
Je ne l'avais jamais vu sous cet angle.
Tu aurais dû le voir quand il est arrivé ce soir.
Toute sa confiance et son assurance ont complètement disparu.
Il n'est plus que l'ombre d'un homme
qui doute de son moi.
Tu as connu cet homme fier et énergique,
et tu as fait de lui une mauviette,
faible et perdu dans un océan de doutes.
Joel Barlow Stone.
Je suis désolé, mais vous êtes nul.
Quand il sortira, montre-toi douce et compréhensive.
Gannon!
J'ai à nouveau confiance en moi.
Vous savez comment? En lisant Le Bulletin Eurêka.
Je suis soudain sûr de ce que devrait être le bon journalisme,
car c'est l'un des pires journaux que j'aie jamais lus.
Qu'y a-t-il? C'est votre tête?
Non, la vôtre.
Je parie qu'il a lu un des numéros qui est paru
quand ton père était en vacances. N'est-ce pas?
Non.
Et je ne tenterai pas de me défiler sur ce coup.
Désolé de vous avoir encore blessée, mais cette fois, c'était sincère.
Qui veut un martini?
Poursuivez, je vous prie.
Je suis très intéressée de votre point de vue critique
concernant un journal comme Le Bulletin.
Eh bien,
pour commencer, ce n'est même pas un journal.
C'est un type assis dans un boui-boui qui cause encore et encore.
C'est drôle que le comité Pulitzer ne soit pas d'accord avec vous, non?
II a remporté le prix pour un éditorial et il était brillant.
Mais il aurait dû se limiter à cette page
et laisser faire quelqu'un
qui détestait les mots.
Voici une histoire qui ferait une bonne première page.
Au moins quatre colonnes
pour savoir si les baies qu'a vendues Art Smith hier
sont des myrtilles ou des cassis.
Regardez ça. Publié deux fois par semaine,
tirage, 2500,
une page de publicité
sans une autre pour lui donner le change.
Ce n'est pas un journal, mais un passe-temps!
Vous savez,
croyez-le ou pas, mais je m'intéresse aux gosses que vous formez.
Mais au nom de Pulitzer, dites-leur la vérité!
Dites-leur que dans ce milieu, il faut être coriace et combatif.
The Chronicle a un tirage d'un demi-million.
Chaque copie coûte dix cents et coûte le même prix à imprimer.
On survit en faisant de la publicité,
comme tous les autres journaux locaux,
et on se bat pour ça.
Je me retrouve avec seulement 49 colonnes d'infos
et je n'en gaspillerai pas quatre pour savoir si les baies qu'Art Smith
vendait hier étaient des myrtilles ou des cassis.
Vous confondez journalisme et loyauté.
Vous témoignez à ce journal
un respect sentimental qu'il ne mérite pas.
Allez! Déchirez le titre et oubliez que votre père l'a écrit.
Mettez huit pages de pub, prenez un bon stylo bleu
pour le reste et voyez ce qui en sort.
Si c'est le même journal,
vous feriez mieux de remettre ça sur son bureau.
Vous l'avez donné à la mauvaise personne.
Il y a des choses plus douloureuses que la vérité
...mais elles ne me viennent pas à l'esprit.
Laissez, peut-être que la baraque prendra feu.
N'y versez pas votre café ou ça explosera.
Tu as quelqu'un pour couvrir un feu?
J'en ai un à moi. Le colonel m'a demandé.
Copie chaude.
Laissez brûler une heure, ça fera une meilleure histoire.
Peut-être que ça aidera.
Sors-le et brûle-le.
- Bonjour, colonel. - Bonjour, Jim.
Vous vous rappelez Mlle Stone.
Elle est revenue avec une idée
que je juge excellente.
Elle pensait que si on...
Mais parlez, Erica. Après tout, c'est votre idée.
Merci, colonel.
J'ai beaucoup réfléchi
et je dois dire que...
quand on enseigne les mêmes cours semestre après semestre,
il est possible qu'on répète certains exemples et certains concepts.
Oui, c'est possible.
Avec une répétition constante,
si on n'est pas sur ses gardes,
on risque d'établir des principes dogmatiques.
- Oui, vous avez raison. - Pas juste dans l'enseignement,
mais si on n'est pas prudents, la routine s'installe.
Rien que ce matin, à la réunion des employés, Jim a dit
que même si The Chronicle doit rester vivant, passionnant et commercial,
on devrait peut-être interpréter davantage les nouvelles,
donner à nos lecteurs un peu plus matière à penser.
N'est-ce pas?
Mais excusez-moi de vous avoir interrompue, ma chère.
Ce n'est rien, colonel.
Je me demandais si je pourrais vous convaincre de donner une série
de conférences pour mon cours?
Vous savez, la touche pratique ajoutée à la touche théorique?
Le mariage des vieux pros et des intellectuels.
- Ce sont vos termes, n'est-ce pas? - Exactement, colonel.
Nous pourrions également discuter de certains aspects du journalisme.
Ça pourrait être stimulant pour les étudiants.
C'est certain.
Je vous laisse y penser. Au revoir, ma chère,
et surtout, n'hésitez pas à venir vous adresser à moi.
Au revoir, colonel, et merci beaucoup.
De rien. Jim...
hier soir j'ai lu cet article de fond,
celui que l'étudiant a écrit.
Il est long, mais je crois qu'il peut être publié.
- Au revoir, colonel. - Au revoir.
Long, hein?
C'est un des employés qui l'a écrit.
Pour moi, tout ce qui fait plus de 500 mots est un roman.
Quand commence-t-on la bouillabaisse?
J'ai un cours ce soir.
Vous comprenez que l'université ne peut pas vous payer.
Vous donnerez des conférences. Le chef de département voudrait
vous donner le statut d'universitaire.
Moi, un universitaire?
Non, je ne crois pas... Non...
C'est un peu ridicule. Je ne saurais...
- On en parlera au déjeuner. - D'accord.
Je prends mon manteau et mon chapeau.
- Salut, Jim. - Salut, Bob.
- M. Gannon? - Oui.
Bonjour, Mme Kovac.
Je suis passée prendre les affaires de Barney.
Bien sûr.
J'espérais vous croiser pour pouvoir vous remercier.
Pourquoi?
Pour avoir renvoyé Barney à l'école.
Il va y retourner?
II n'arrête pas de dire qu'il va chercher un autre travail
et il vous en veut à mort.
Mais je le connais, il y retournera.
Vous savez pourquoi?
Parce que c'est vous qui lui avez dit.
Dites-lui que je veux qu'il se présente le jour où il se sera diplômé.
À quelle heure?
À 9 h, et dites-lui de ne pas être en retard.
Vous savez quoi? Vous me plaisez.
Je me fiche de ce qu'on dit, vous me plaisez.
Au revoir, M. Gannon.
Au revoir, Mme Kovac.
...parfois informel, un peu brutal et dur à accepter,
mais c'est une éducation.
J'ignorais que vous vous connaissiez.
J'ai suivi un cours de Mlle Stone, il y a quelques années.
Dommage que tu n'aies rien appris. Approche.
Écoute, Miller, on vend la publicité
à 10 $ le centimètre.
L'espace que tu utilises, on ne le vend pas.
Prends cette histoire et fais-nous économiser 300 $ .
Et que ce ne soit pas du réchauffé.
Une preuve récente indique que le gosse avait des complices.
Non. Salas était seul quand il a tiré sur le vieillard.
Il était constamment avec ses quatre partenaires.
La pauvreté, le préjugé, l'amertume et le désespoir.
Salas a appuyé sur la gâchette, mais ils ont chargé l'arme.
- Du feu? - Merci.
Qu'attends-tu? Tu veux que je l'écrive pour toi?
Prête?
Qui est cette femme?
C'est la fille de Joel Barlow Stone.
Quel drôle de couple!
Qu'ont-ils en commun?
Je connais bien Jim, il trouvera quelque chose.
Fin